|
|
十多年前，我在某法庭代理一个案子，我的当事人有一个证人出庭。
案子是相邻的两家的纠纷，因为占地，两家的女主人动手了。恰巧有一个同村妇女见到了、拉架了。于是，她出庭作证。
这个证人是家庭妇女，没有见过世面；又有些残疾，所以，从小就没有上过学。
法官很年轻，可能独立庭审的次数还不是很多呢。
传她到庭后，法官先告诉她一些注意事项（权利义务等等），比如如实作证等等。她能够听懂、点头。
法官对证人说：你介绍一下你的“五官”情况。
法庭上所指的“五官”指的是个人的基本信息，比如姓名、住址、职业等等。但对于一个未曾打过官司、甚至没有上过学的老百姓来说，这个“五官”有些太专业了。这个法官，显然太文绉绉了。
这个家庭妇女听不懂。
于是，庭长就拿着她的身份证问她是不是叫XX，出生年月日是不是XX，住址是不是XX，身份证号码是不是XX，等等。
她当然都回答“是”。
最后问她的“职业”。
这个词，她不懂，瞅瞅我，又瞅瞅法官，又瞅瞅书记员，反正是回答不上来。
我便直接替其回答：“农民”，因为我事先知道了她的这个情况。
不料，庭长批评了我：不许你回答！
很严肃、且声音很大。吓我一跳呢。
他再次问她“职业”。她还是听不懂。他又不会用其它的方式解释“职业”这个词。一时，庭审卡住了。
我还是忍不住，说话了。
我对证人打着比方说：职业，就是你平常是干什么的？比如，我的职业是律师，他的职业是法官。
法官又责备我一次。
不过，这次他倒是吸收了我的内容，换了方式问她“你平时是干什么的呀？”
“我？平时，啥也不干呀，就是出来进去地串门子呀！”---她如此回答！
其实她答得也对---她可不就是，这家那家地串门儿吗？
听了这个回答，严肃的法官也禁不住逗笑了。
我顺势说：她就是农民，“职业”就写她是农民就行了。 |
|
发表于 2024-2-29 14:03:18